Tuula Aaltonen: Pikkuväen poluilla

Avainsanat

, , , , , , ,

Tuula Aaltosen lastenkirjassa Pikkuväen poluilla seikkailee satukirjoista tuttua väkeä, joita lapset kyllä näkevät, mutta aikuiset eivät. Lyhyissä tarinoissa on kummituksia, peikkoja, menninkäisiä, keijuja, puhuvia eläimiä ja sopivan jännittäviä juonia. Muutaman sivun tarinaan kirjailija on saanut mukaan jännitystä ja mukavan loppuratkaisun, jotta kertomus sopii pienemmillekin. Osa kertomuksista sopii jo vaikka nelivuotiaille kuunneltavaksi ja koko kirjan voi antaa isommallekin luettavaksi, kun lukemisen maailma on avautunut. Sisältönsä puolesta kirja sopinee parhaiten 3-5-vuotiaille, ja isommille lapsille viimeiseksi tarinaksi juuri ennen nukkumaanmenoa. Mielikuvitusta kutitellaan sopivasti, muttei niin paljoa, että yöunet menisivät.

Kirjan on kuvittanut Miranda Mord. Kuvitukset tukevat tarinaa, ovat värikkäitä eivätkä liian pelottavia. Kun tarinamaailmassa vielä syödään pullaa, juhlitaan, leikitään ja tehdään kaikkia muitakin mukavia asioita, on unille tai lepohetkelle hyvä käydä. Aikuisesta lukijasta oli mielenkiintoista lukea alkusivuilta kirjailijan inspiraatiosta: ”Loviisan kaupungissa toteutettu tempaus, jossa useaan taloon rakennettiin kulkureittejä, ovia ja kohtaamispaikkoja talojen ja alueiden pienille suojelushengille”. Jospa omastakin lähiympäristöstä löytyisi pikkuväen polkuja? Pikkulasten kanssa niitä olisi mukava etsiskellä yhydessä ja polun löydettyään seurata, minne se johtaa.

Kirja on arvostelukappale.

Tuula Aaltonen: Pikkuväen poluilla. 99 sivua. Haamukustannus, 2016.

 

Harri István Mäki: Mörkökirja

Avainsanat

, , , , , ,

Mörköjä! Mörköjä katolla, auton etupenkillä, metsässä, järvessä ja vaikkapa lomakodissa. On hiljaisia, äänekkäitä, eksyneitä, vanhoja ja pikkuruisia. Kaikkia mörköjä yhdistää se, että ne eivät ole aivan tavallisia, vaan jokainen on erilainen, kuten me ihmisetkin. Tämän tuoreen näkökulman tarjoaa Harri István Mäen Mörkökirja.

Lapsille ja lapsenmielisille suunnattu kirja on jaettu eri möröistä kertoviin lukuihin. Luvut ovat lyhyitä, sopivia iltasaduksi tai iltalukemiseksi jo lukemaan oppineille. Jokaisessa tarinassa on jonkinlainen mörkö, mutta se ei ole pelottava, vaan se voi olla hyvinkin haavoittuvainen, kuten pieni, hiljaisuutta rakastava mörkö. Mörkö voi tosin antaa näpäytyksiäkin kurittomille lapsille, joten ihan pehmoisia hissukoita ne eivät ole. Jotkut niistä ovat pieniä arkipäivän anarkisteja, jotka heittävät luutuneita mörkökäsityksiä romukoppaan.

Meillä tätä kirjaa on luettu monena iltana, joitain tarinoita useita kertoja. Tarinat tuntuvat uppoavan hyvin lapseen, joka jaksaa kuunnella ääneen luettua. Kirjassa ei ole kuvitusta (kuvitus myös Harri István Mäen) joka sivulla, mutta niitä kuvia, joita mukana on, katsotaan usein. Jokin noissa möröissä kutittaa mielikuvitusta! 5-6-vuotiaalla on jo vilkas mielikuvitus, pimeä voi ajoittain pelottaa ja touhukkaat päivät saattavat tulla uniin. Minusta tuntuu, että Mörkökirjan kirjojen tapaisten kirjojen avulla lapsi voi siirtyä omaan tahtiinsa pienemmille lapsille tarkoitetuista kuvasatukirjoista kohti koululaisille tarkoitettuja tarinoita. Mörkökirja on jännittävä, muttei liian jännittävä. Se ei ole kauhukirja. Kuka vanhempi haluaisikaan varta vasten pelotella lastaan? Lukemaan opittuaan lapsen voi hyvällä omallatunnolla antaa itsekin lukea tätä kirjaa.

Suosittelen kirjaa kaikille möröistä pitäville. Mielikuva niistä laajenee varmasti!

Kirja on arvostelukappale.

Harri István Mäki: Mörkökirja. 99 sivua. Haamu, 2015.

Mustikka-suklaamoussekakku (G, L)

Avainsanat

, , ,

Tämän suklaisen ja tuhdin kakun resepti on peräisin Onnelin pikku keittiö -blogista. Oikeastaan yhdistelin kahta reseptiä, koska toisessa kakussa pohja paistettiin uunissa ja halusin kokeilla keksipohjaa. Yhdistelmä on melkoisen -TON eli gluteeniton, laktoositon ja kananmunaton.

Kakku oli helppo tehdä. Suurin haste oli saada samperin Kolakeksit murusiksi, mikä onnistui lihanuijan kanssa kohtuullisesti. Alpro:n vispautuva soijakerma toimi todella hyvin, vispautui nopeammin kuin tavallinen kerma. Hyvä kokemus siis! Kakku oli todella herkullista ja riittoisaa: se on niin tuhtia, että ihan pieni pala riittää. Tämä on hyvä vaihtoehto äitienpäiväkakuksi 🙂

Virkkauksesta kiinnostuneille Mandala Madness-info 4.5.2017 Jyväskylässä

Avainsanat

, , , , , , , , , , , ,

Osa 9 valmis! My Mandala Madness after part 9.

Kiinnostaisiko sinua saada lisätietoa Mandala Madnessista ja muista CAL (crochet along eli yhteisvirkkaus)-projekteista? Juttelin lankakauppa Neuloosin kauppiaan Annen kanssa, että voisimme pitää infotyyppisen tilaisuuden Mandala Madnessista, kun meillä molemmilla on se työn alla. Tilaisuus on Neuloosin tiloissa (Kilpisenkatu 9, Jyväskylä) torstaina 4.5.2017 klo 18. Näytämme missä vaiheessa olemme menossa omissa mandaloissamme, mitä lankoja olemme käyttäneet, kerromme mistä löytyy suomenkieliset ohjeet (iso kiitos suururakan tehneille kääntäjille!), englanninkieliset ja selkeät opasvideot sekä Facebookin Virkkaa mandalaa ja muita CAL-projekteja. Ajattelimme, että syyskaudella voisi kokoontua vaikka kerran kuukaudessa virkkaamaan yhdessä. Samalla tulee turistua käsitöistä sekä annettua että vastaanotettua vinkkejä. Lämpimästi tervetuloa!

Tässä muuten linkki viikon/osa 9:n suomenkielisiin ohjeisiin: http://www.crystalsandcrochet.com/wp-content/uploads/2016/05/Mandala-Madness-part-9-Finnish.pdf

Ja täältä löydät Mandala Madnessin suunnittelijan Helen Shrimptonin sivut – melkoinen aarreaitta ihanine malleineen! http://www.crystalsandcrochet.com/crochets/mandala-madness-cal-2016/

***

I’m now crocheting my way through Mandala Madness part 10. Part 9 was quite easy but part 10 is more challenging. My MM is still very colorful, almost like a paradise bird. Well, that sounds in fact quite catching – I’ll call my MM is Paradise Bird now on 🙂

There is a lovely yarn shop in Jyväskylä called Neuloosi (located at Kilpisenkatu 9, city center). The owner, lovely lady called Anne, and I are organizing a small Mandala Madness event at Neuloosi on Thu 4 of May, 6pm, at Neuloosi. We’re both working our way through MM and we’ll show what we’ve crocheted so far, what yarn we use, where to find excellent Finnish translations (thank you so much for translators for their hard work!), very helpful youtube-videos (It’s all in the nut shell) and of course the designer Helen Shrimpton’s own blog at http://www.crystalsandcrochet.com. Anne and I thought that those interested in MM and CAL could get together monthly to crochet together at Neuloosi. Wonderful idea, isn’t it?

Jyväskylän kahvipaahtimot: Punainen kirahvi ja Paahtimo Papu

Avainsanat

, , , , , , ,

Jyväskylässä toimii kaksi pientä kahvipaahtimoa: Punainen kirahvi Vaajakoskella ja Paahtimo Papu keskustassa Yliopistonkadulla. Molempien paahtimoiden tuotteita on saatavilla ainakin isommista marketeista sekä useista kahviloista. Lisäksi yritykset olivat maistattamassa tuotteitaan ja kertomaan toiminnastaan muun muassa maaliskuisilla Kirja-, Antiikki-, Ruoka- ja Viinimessuilla Jyväskylässä.

Alkuvuodesta olin mukana järjestämässä Suomi 100v-neulojaisia, joissa neuloimme vastasyntyneille villasukkia. Pariin tilaisuuteen saimme Punaiselta kirahvilta kahvipaketit, joista keitimme sitten neulojille kahvit. Hyvin maistuivat! Kuvassa oleva Caffe da Tavola oli minustakin oikein hyvää, vaikken ole kahviasiantuntija. Se ei myöskään ollut liian erikoisen makuista, joten sen luulisi sopivan useimpien makunystyröille. Jos haluaisi viedä vaikka tuliaisiksi paikallisesti paahdettua kahvia, niin tässä on yksi hyvä vaihtoehto. Iso plussa on suodatinjauhatus, sillä useimmille lienee vain tavallinen kahvinkeitin.

 

 

Mandala Madness osa 7 – Mandala Madness week 7

Avainsanat

, , ,

Viikko 7 on valmis. Olen tarkoituksella jatkanut värimaailmaa, joka tuo mieleeni Brasilian. Vaikken ole siellä koskaan käynytkään, kuvittelen mielessäni kovan, korkealta paistavan auringon valon, joka suorastaan vaatii voimakkaita värejä. Talvella käyttäisin luultavasti toisenlaisia värejä, hillitympiä, rauhallisempia, sisäänpäinkääntyvämpiä. Kesää kohti mennessä kaipaan räiskyvämpiä ja energisempiä sävyjä. Viikolla 8 on kuitenkin luvassa sinisempiä sävyjä, ettei mandala ala muistuttaa kakofoniaa 🙂

***

Week 7 finished. My Mandala Madness is very colorful and that´s how I planned it. These colors are ”brazilian” in my mind, though I´ve never been there. I imagine that the bright, hard light of the sun demands strong colors. I think that if I´ve crocheted this in winter, my color choices would´ve been more delicate, calm, reflecting the pale days of mid-winter. Towards the summer I crave more powerful and energetic colors 🙂

Virkattu alpakkavillainen huivi/shaali – Crocheted alpaca wool shawl

Avainsanat

, , , , , , , , , , , , , , ,

Neliönmallinen huivi kaksinkerroin taitettuna ja reunoista parin sentin matkalta kiinni ommeltuna – yksinkertainen huivi/shaalimalli, joka on helppo toteuttaa.

Yksi ikuisuusprojektilta tuntunut käsityö on taas valmistunut! Ja sopivasti kevään, ja kesänkin, korvalla viileisiin päiviin ja yöksi kallistuviin iltoihin. Testasin myös, että shaali toimii hyvin takinkin alla neuleena ja kaulahuivina sekä kotona hartioiden lämmikkeenä.

Idean sain jyväskyläläisen Neuloosi-liikkeen kauppiaan esitellessä omaa huiviaan. Hän oli tehnyt sen isoäidin neliöstä, virkannut vain isommaksi, kunnes neliö oli sopivan kokoinen. Tuon minäkin osaan tehdä näillä taidoilla, ajattelin. Kotiin päästyä ajatus jäi muhimaan, ja pian hoksasin, mitä lankavaraston lankaa voisin hyödyntää. Olin pilatessukkia varten ostanut helmenharmaata Alpaca Mixiä, mutta kun toteutus alkoi venyä ja vanua, ymmärsin, että tässähän on sopiva lanka. Ihana väri ja varmasti lämmin materiaali! Yksivärisessä langassa kuviotkin pääsevät paremmin esille.

Tässä käsittelemätön kuva eli värisävy on lähimpänä oikeata. Aloituskuvio on opeteltu OmaKOPPA:n selkeistä, kuvallisista ohjeista.

En halunnut shaalista kuitenkaan isoäidin neliön näköistä, vaan etsin katseenkiinnittäjäksi ja aloitukseksi jotain erilaista. OmaKOPPA:n sivuilta löytyi kukkaneliön ohje – kiitos selkeydestä ja kuvista! Siitä eteenpäin jatkoin virkkaamista ihan oman mielen mukaan. Tarpeeksi iso neliö oli tavoitteena ja reunoihin jotain yksinkertaista pitsiä.

Huiviin tuli välillä myös hieman koholla olevia kuvioita. – Sometimes I crocheted rounds of stitches that slightly rise above other rounds.

Välillä tuntui, ettei shaali ikinä tule valmiiksi, mutta tulihan se. Lisää lankaakin piti ostaa matkan varrella. Siihen kului noin 9,5 kerää Dropsin vaalean helmenharmaata Alpaca Mixiä = 475g = 1520m, koukku oli 3. Se on kooltaan noin 108 x 108cm. Sain sitä höyryteltyäkin ja kaverin vielä malliksi kuvaa varten. Huivi on käyttövalmis – olen oikein tyytyväinen!

***

It took me a while to crochet this shawl but now that it´s ready, I couldn´t be happier. The idea is quite simple: just crochet a large square, fold it in half and sew the rims together (2-3cm is enough). Then you can wear the shawl as a jacket or lift it up to wrap it around your neck as a scarf in cold weather. I´m happy that I finished this just in time for the chilly spring (and perhaps summer) evenings 🙂

I used Drops´s Light pearl grey Alpaca Mix yarn. I used 9,5 balls and size 3 hook. The center design, the flower square,  is from OmaKOPPA:s blog. After that I just used my imagination. I didn´t use any difficult or complicated stiches. Still I managed to create something beautiful 🙂

This shawl is approximately 108 x 108cm.

Perunavelli (G, L) – Potato puree soup (gluten and lactose free)

Avainsanat

, , , , , , , ,

Lapsuudenherkku perunavelli palasi ruokalistallemme. Hyvää! - Potato puree soup. Simple and tasty!

A-luokan lihansyöjä oli saanut lounasravintolassa hyvää pekoni-perunakeittoa ja toivoi, että sitä voisi saada kotonakin. Annoin vihjeen jäädä hautumaan ja mietin, että eipä ole tullut pitkään aikaan tullut tehtyä pottuvelliä. Siitä on jäänyt hyvä lapsuusajan makumuisto mieleen. Miksipä ei? Hommasin jauhoista perunaa, kuorin, keitin, muussasin ja lähdin lisäämään nestettä, tässä tapauksessa sipulin makuista ruokakermaa, sitten maitoa, kunnes soppa oli koostumukseltaan sopivan oloista. Paistoin myös pekonisiivuja rapsakoiksi ja niitä sitten sai halutessaan murentaa keiton päälle.

Hyväähän se oli. Tosi hyvää. Sitten selvisi, että se ravintolan keitto olikin ollut ihan toisenlaista, mutta itse kuvittelin sen mielessäni tällaiseksi. Ei itse asiassa haitannut yhtään, päinvastoin, olen tosi tyytyväinen, että lapsuuden herkkuruoka palasi ruokalistallemme!

Keittoa/velliä on helppo muokata. Kasviskermaa käyttämällä siitä saa vegaanisen. Tuoreilla yrteillä, tai kuivatuilla, ja mausteilla voi muokata makumaailmaa. Tätä on helppo varioida ja on helppoa kuin heinänteko 🙂

Perunavelli

2 kg jauhoista perunaa

(kasvis)ruokakermoja tai -maitoa

suolaa

***

Potato puree soup is one of my favourite dishes from childhood. It´s simple, tasty and easily variable. You can add fried and crumbled bacon on top or use veggie creams and milks to make it vegan. Herbs and spices – you name it!

All you need is about 2 kg potatos, preferably a variety that´s good for mash, milk and salt. Peel and slice the potatos, cook until done, pour out most of the water, mash the slices and start adding cream/milk until the soup is to your liking. Add salt, spices or herbs.

Simple and tasty 🙂

Mandala Madness viikko 6 – Mandala Madness week 6

Avainsanat

, , , , , , ,

Minulta jäi kesken viime keväänä Mandala Madness -yhteisvirkkuu. Sen ideana oli, että joka viikko virkkaajat eri puolilla maailmaa saavat uudet ohjeet, joiden mukaan virkata seuraava pätkä työtä. Tiesin kyllä, että jossain vaiheessa oma mandalani tulee jäämään kesken, sillä aikani ei yksinkertaisesti riittänyt. En kuitenkaan ottanut stressiä asiasta, koska tiesin ohjeiden jäävän nettiin, ja että jossain sopivassa vaiheessa jatkan. Nyt sitten jatkoin. Olen viikolla kuusi menossa ja siitä on kolme kerrosta virkattuna. Pääsiäisen kunniaksi on keltainen lanka vuorossa, sitten on taas turkoosin vuoro. Ihanaa, että pari kerrosta on ollut aika suoraviivaista virkkausta, sillä vaikka uusien tekniikoiden oppiminen on mukavaa, on se minulle hidasta. Pikkuhiljaa tämä edistyy!

Mandala Madness. Viikko 6 työn alla. – Week 6 in progress.

Tarkoituksella olen valinnut monenlaisia värejä työhöni. Päätin jo alussa, että tämä työ saa olla värikäs!

***

I´ve finally continued my Mandala Madness. I started it a year ago knowing that at some point I wouldn´t be able to keep up with schedule. After five weeks I had to stop, just didn´t have the time. I didn´t stress about it because I knew that instructions would still be available in the internet.

I started week 6 a couple of days ago. I´ve crocheted one round per day and I´m quite happy with that pace. I still like the colors I´ve chosen, and now – because it´s almost Easter – it´s time for yellow 🙂